-
1 muff
tr[mʌf]1 (for hands) manguito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLear muffs orejeras nombre femenino plural————————tr[mʌf]1 fallo, pifia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto muff it pifiarlamuff ['mʌf] vtbungle: echar a perder, fallar (un tiro, etc.)muff n: manguito mn.• manguito s.m.v.• dejar escapar la pelota v.• perder la ocasión v.
I mʌftransitive verb (colloq) \<\<shot\>\> errar*; \<\<chance\>\> desperdiciar
II
I
[mʌf]N (for hands) manguito m
II
[mʌf]VT [+ shot, catch etc] fallar; (Theat) [+ entrance, lines] estropearto muff a chance — desperdiciar una oportunidad, echar a perder una oportunidad
to muff it — fastidiarla, hacerlo fatal
* * *
I [mʌf]transitive verb (colloq) \<\<shot\>\> errar*; \<\<chance\>\> desperdiciar
II
-
2 muff
Ⅰmuff [mʌf] n1) му́фта2) тех. му́фта, ги́льзаⅡmuff [mʌf]1. n1) нескла́дный, неуме́лый или глупова́тый челове́к; «шля́па»2) спорт. «мази́ла»3) оши́бка, про́мах; неуда́ча2. v1) де́лать ко́е-ка́к, по́ртить; пу́тать;to muff one's lines театр. сма́зать свою́ ре́плику
2) спорт. промахну́ться, прома́зать -
3 muff
-
4 (*)MUFF
(*)MUFF (MUFFIN)женские наружные половые органы. Простите за медицинский официоз, это для разнообразия. Дословно - муфточка. Вот тепленькое и мохнатенькое местечко так и назвали. По грубости мягче, чем cunt, сильнее, чем vagina и примерно соответствует beaver. А теперь в качестве самостоятельного упражнения на знание национальных половых обычаев Северной Америки переведите выражение: (*) Muff diver -
5 muff
muff [mʌf]1 noun(d) (bungled attempt) coup m manqué(bungle) rater, manquer;∎ to muff a catch rater une prise -
6 muff coupling
-
7 muff joint
-
8 muff
[m∧f] n 1 regalo, agasalho para as mãos. 2 falta no jogo, por deixar escapar a bola. 3 erro, oportunidade perdida. • vt+vi 1 deixar escapar a bola. 2 manejar de modo inábil. 3 errar, perder a oportunidade. -
9 muff an easy catch
-
10 muff
English-German dictionary of Architecture and Construction > muff
-
11 muff joint
English-German dictionary of Architecture and Construction > muff joint
-
12 muff
-
13 Muff
A covering into which the hands are thrust from opposite ends to keep them warm. -
14 muff
A n1 ( mitten) manchon m ; -
15 muff
-
16 muff
I nounMuff, derII transitive verb2) (Theatre) verpatzen (ugs.)muff a line — einen Patzer machen (ugs.)
* * *[mʌf]I. n* * *I [mʌf]nMuff m II (inf)1. nSee:= to muff2. vtvermasseln (inf), verpatzen (inf); exam also verhauen (inf); question danebenhauen or sich verhauen bei (inf); kick, shot, ball danebensetzen (inf); lines, text, passage verpatzen (inf)to muff a catch — danebengreifen (inf), schlecht fangen
* * *muff [mʌf]A s1. Muff m2. SPORT und fig umg Patzer m4. TECHa) Stutzen mb) Muffe f, Flanschstück nC v/i umg stümpern, patzen* * *I nounMuff, derII transitive verb2) (Theatre) verpatzen (ugs.)muff a line — einen Patzer machen (ugs.)
* * *n.Muff nur sing. m. v.verpatzen v. -
17 muff
[̈ɪmʌf]muff тех. муфта, гильза muff муфта muff нескладный, неумелый или глуповатый человек; "шляпа"; спорт. "мазила" muff ошибка, промах; неудача muff промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business); to muff one's lines театр. смазать свою реплику muff промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business); to muff one's lines театр. смазать свою реплику -
18 muff
̈ɪmʌf I сущ.
1) муфта
2) тех. гильза, муфта II
1. сущ.
1) спорт мазила
2) неумелый или простодушный человек;
'шляпа' Syn: duffer to make a muff of oneself ≈ выставлять себя на посмешище
3) ошибка, промах;
неудача, оплошность, просчет Syn: mistake, fault, failure
2. гл.
1) пропустить, промазать (тж. to make a muff of the business) to muff one's lines театр. ≈ смазать реплику
2) провалиться( на экзамене) муфта (техническое) муфта, гильза (техническое) халява( стекла) (разговорное) ошибка, промах;
неудача - to make a * of smth. промахнуться;
проворонить что-л. - to make a * of a catch( спортивное) пропустить мяч;
упустить случай( разговорное) нескладный, неумелый или глуповатый человек, "шляпа" (спортивное) "мазила" (разговорное) портить;
путать;
делать кое-как - I'm not going to make a speech, I'm afraid of *ing it я не буду выступать с речью, я боюсь напутать - to * a play (театроведение) завалить пьесу - to * one's lines (театроведение) путать реплики, делать накладки (разговорное) проворонить, упустить - he *ed his chance он упустил случай (разговорное) (спортивное) промахнуться, промазать - to * a (an easy) catch /ball/ пропустить (легкий) мяч - to * a shot /a stroke/ промазать muff тех. муфта, гильза ~ муфта ~ нескладный, неумелый или глуповатый человек;
"шляпа";
спорт. "мазила" ~ ошибка, промах;
неудача ~ промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business) ;
to muff one's lines театр. смазать свою реплику ~ промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business) ;
to muff one's lines театр. смазать свою реплику -
19 muff
I [mʌf]nome abbigl. manicotto m.II [mʌf]verbo transitivo colloq. ciccare [ ball]; sbagliare [ shot]; mancare [ catch]; perdere [ chance]; confondere [ lines]* * *I [mʌf] n II [mʌf] vt(shot, catch) mancare, sbagliareto muff one's lines — (actor) impappinarsi
* * *muff (1) /mʌf/n.( anche mecc.) manicotto.muff (2) /mʌf/n.1 individuo goffo, maldestro ( in origine, in uno sport); schiappa, sbercia, sbercione (pop. spreg.)2 babbeo; imbranato (fam.)4 (volg.) peli del pube femminile.(to) muff /mʌf/v. t.1 ( sport) sbagliare ( un tiro); mancare, ‘sporcare’ ( un pallone): to muff a ball, sbagliare (o non prendere) una palla2 abborracciare; pasticciare: to muff a job [a task], abborracciare un lavoro [pasticciare un compito]● to muff an opportunity, giocarsi un'occasione.* * *I [mʌf]nome abbigl. manicotto m.II [mʌf] -
20 muff
I [mʌf] n1. муфта2. тех. муфта, гильза3. тех. халява ( стекла)II1. [mʌf] n разг.1. ошибка, промах; неудачаto make a muff of smth. - промахнуться; проворонить что-л.
to make a muff of a catch - а) спорт. пропустить мяч; б) упустить случай
2. 1) нескладный, неумелый или глуповатый человек; «шляпа»2) спорт. «мазила»2. [mʌf] v разг.1) портить; путать; делать кое-какI'm not going to make a speech, I'm afraid of muffing it - я не буду выступать с речью, я боюсь напутать
to muff a play - театр. завалить пьесу
to muff one's lines - театр. путать реплики, делать накладки
2) проворонить, пропустить3) спорт. промахнуться, промазатьto muff a (an easy) catch /ball/ - пропустить (лёгкий) мяч
to muff a shot /a stroke/ - промазать
См. также в других словарях:
Muff — bezeichnet: ein Kleidungsstück aus Pelz oder Tuch für die Hände, siehe Muff (Kleidung) ein spezifischer Geruch, Synonym zum Begriff Mief, siehe Muff (Geruch) Muff ist der Familienname folgender Personen: Alfred Muff (* 1949), Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Muff — may refer to: Muff (handwarmer), a fashion accessory, usually of fur, for keeping the hands warm Earmuffs, a device for protecting the ears Muff, a slang term for female pubic hair, or by extension sometimes the vulva Big Muff, a famous… … Wikipedia
Muff, County Donegal — Muff Magh Town Main Street Muff … Wikipedia
Muff (Geruch) — Muff ist ein spezifischer Geruch, der meist als unangenehm empfunden wird. Typischerweise riechen schlecht belüftete, feuchte Keller muffig.[1] Ein muffiger Geruch wird zur Identifizierung von Chemikalien (zum Beispiel 1 Octen 3 ol)[2] und… … Deutsch Wikipedia
Muff — (m[u^]f), n. [Cf. LG. muff, D. mof, G., Dan., & Sw. muff, F. moufle mitten, LL. muffula, MHG. mouwe sleeve, D. mouw, and E. muffle, v.] 1. A soft cover of cylindrical form, usually of fur, worn by women to shield the hands from cold. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Muff Potter — nach ihrem letz … Deutsch Wikipedia
Muff — Muff, v. t. [imp. & p. p. {Muffed}; p. pr. & vb. n. {Muffing}.] To handle awkwardly; to fumble; to fail to hold, as a ball, in catching it. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Muff — Muff, das bekannte Erwärmungsmittel der Hände, war im 18. Jahrh. Herren und Damen gemein und zwar in solcher Größe, daß man z. B. von Medicinern erzählt, wie sie nicht selten darin kleine Kinderleichname bargen und diese auf solche Weise… … Damen Conversations Lexikon
Muff Winwood — (* 5. Juni 1943 in Birmingham) ist ein englischer Musiker. Er ist der ältere Bruder des berühmten Musikers Steve Winwood und vor allem bekannt als Bassist der Spencer Davis Group. Leben Durch seinen Vater schon früh mit Musik in Verbindung… … Deutsch Wikipedia
muff — muff·et; muff; … English syllables
muff — Ⅰ. muff [1] ► NOUN 1) a short tube made of fur or other warm material into which the hands are placed for warmth. 2) vulgar slang a woman s genitals. ORIGIN Dutch mof. Ⅱ. muff [2] informal … English terms dictionary
